Драматург и поэт, гуманист и человек Возрождения - Уильям Шекспир считается великим англоязычным писателем, национальным поэтом Англии и одним из лучших драматургов мира. Его пьесы переведены на все основные языки и ставят чаще, чем произведения других авторов. А киностудии снимают картины по произведениям Шекспира, которые актуальны сегодня не менее, чем во времена автора. Творчество Уильяма Шекспира – это значимая страница в большой книге мировой Литературы. Созданные драматургом образы пополнили ряды вечных художественных образов. Гамлет, Ромео и Джульетта, Отелло, Король Лир – герои, которые давно вышли за пределы сочинений Шекспира и до сих пор живут в искусстве.

Уильям Шекспир.

На протяжении всей своей биографии писатель несколько раз менял подходы к созданию произведений, жанры трудов. Первые опыты молодого Шекспира отличались несамостоятельным характером. Он копировал то, что в те времена считалось классикой. А именно работы римских литераторов. Дебютное творчество Уильяма Шекспира имело типичную структуру и повторяло характерные, привычные многим сюжеты. Это касалось и комедий, и трагедий. Первые произведения знаменитого литератора отличались громоздкой структурой и сложностью, запутанностью языка.

Далее он вырабатывает собственный стиль. В итоге писатель нашел компромисс. Использовал старую структуру, упростил ее, как и язык изложения, начал сочинять собственные, оригинальные сюжеты. Так на свет появились зрелые, отточенные с технической точки зрения работы Шекспира: «Венецианский купец», «Сон в летнюю ночь», а также такая знаменитая классика как «Ромео и Джульетта». К началу нового столетия Уильям Шекспир был уже вполне уважаемым и серьезным литератором. В тот период драматург создал, пожалуй, одни из самых знаменитых пьес: «Отелло», «Король Лир», «Макбет» и «Гамлет». К тому моменту Шекспир и артисты его труппы уже владели театром «Глобус». Талантливые постановки по пьесам драматурга имели огромный успех. В считанные годы подмостки на берегу Темзы стали одними из самых посещаемых во всем Лондоне. За свою творческую жизнь великий драматург написал 17 комедий, 11 трагедий, 5 поэм, более 150 сонетов и около 10 хроник.

С литературой по теме Вы можете ознакомиться в научно-технической библиотеке им. Н.Г. Четаева КНИТУ-КАИ

Шекспир, Уильям . The Sonnets and Poems. Сонеты и поэмы : - / У. Шекспир. - Электрон. дан.col. - Москва : Юрайт, 2022. - 203 с.

Аннотация: В книге представлены сонеты и поэмы величайшего английского писателя Уильяма Шекспира. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.

Шекспир, Уильям . Трагедия о короле Лире : - / У. Шекспир, М. А. Кузмин. - Электрон. дан.col. - Москва : Юрайт, 2023. - 164 с.

Аннотация: Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.

Шекспир, Уильям. Комедии и трагедии / У. Шекспир ; пер. с англ. О. Сороки. - М. : "Аграф", 2001. - 864с.

Аннотация: Эта книга впервые объединит "шекспириану" О. Сороки. выдающегося мастера художественного перевода, известного, в частности как интереснейший переводчик У. Фолкнера. Читатель познакомится с обновленным Шекспиром и восхититься мощью и блеском его языка, по-новому открытой глубиной великого елизаветинца, его созвучием нашему времени. В том включены беллетризованное исследование переводчика, в котором он делится своими шекспироведческими идеями, а также примечания.

Шекспир, Уильям. Двенадцатая ночь, или что угодно. Много шума из ничего. Король Ртчард III. Ромео и Джульетта. Гамлет, принц Датский. Буря. Сонеты / Шекспир, Уильям; авт. предисл. А.В. Бартошевич. - М. : НФ "Пушкинская библиотека":ООО "Издательство АСТ", 2002. - 923 с.

Аннотация: В томе представлены наиболее известные произведения разных жанров классика английской и мировой литературы, "мирообъемлющего гения" Уильяма Шекспира.

Аникст, Александр Абрамович. Шекспир : ремесло драматурга / А. А. Аникст. - М. : Советский писатель, 1974. - 607 с.

Аннотация: Книга вводит в творческую лабораторию Шекспира. В ней разбираются методы композиции пьес, построение драматического действия, способы характеристики персонажей, формы драматической речи, жанровые особенности пьес Шекспира.

Шекспир, Уильям. The Tragedies. Трагедии : на англ. яз. / У. Шекспир. - М. : Юрайт, 2020. - 497 с.

Аннотация: В книге представлены пять трагедий величайшего английского писателя Уильяма Шекспира: «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет». Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание. Книга предназначена студентам высших учебных заведений, аспирантам и преподавателям, а также всем интересующимся.

По материалам с сайта https://biograph.online/uilyam-shekspir/

Материалы подготовлены: О.А. Кулябиной, главным библиотекарем сектора социокультурных коммуникаций НТБ им. Н.Г. Четаева.